среда, 16 февраля 2011 г.

Кот Матроскин меня зовут, это фамилие такое...

- Георгий Иваныч - он же Гога,
он же Гоша, он же Юрий,
он же Гора, он же Жора -
здесь проживает?
- Здесь только Георгий Иваныч.

Москва слезам не верит.

Трудновато оказалось мужское имя выбрать: то слишком популярное, то слишком экзотическое, то ассоциации слишком яркие вызывает. Дополнительные сложности связаны с тем что, в отличие от женских имён, которые примерно одинаково по-итальянски и по-русски звучат или легко адаптируются, мужские очень уж непохожи.
Мы остановились на Giorgio, по-русски Георгий.

Предупреждаю сразу: разрешаю звать ребёнка полным именем в обоих вариантах (мне нравятся и Джорджо, и Георгий), но даже не порывайтесь уменьшать до Гоши, Жорика и иже с ними. Месть моя будет страшна!

4 комментария:

kni комментирует...

Красивое имя, мне нравится.

Malavita комментирует...

Спасибо :) Почитаемый святой, и в Италии, и у нас :)

VolNa: комментирует...

Хорошее имя. Действительно, и простое. и, вместе с тем, благородное. Святой Георгий Победоносец - покровитель земледелия и воинства русского. Кстати, народная форма от Георгия - Егорий, Егор. Так что можно будет ещё и Егорушкой звать сынулю. При желании))
Я, кстати, родилась 6 мая в день св.Георгия. Так что он не только столичный покровитель (изображён на гербе города Москвы), но и мой. ))

Malavita комментирует...

Спасибо за подсказку :)